Le bouton de rafraîchissement, située dans la barre d'outils permet de mettre à jour les données de statistiques affichées pour les critères actuellement sélectionnés :